Elementor - en to pt_AO translation catalogue (913 entries)

note: 1: Human readable time difference, 2: Date
en: %1$s ago (%2$s)
pt_AO: %1$s atrás (%2$s)

en: %1$s file is not allowed for security reasons
pt_AO: %1$s de arquivo não é permitido por razões de segurança

note: %d: Number of rows
en: %d row affected. | %d rows affected.
pt_AO[0]: %d linha afetada.
pt_AO[1]: %d linhas afetadas.

en: %s are disabled
pt_AO: %s estão desabilitados

note: %s: Document title
en: %s Settings
pt_AO: %s Definições

note: %s: Video provider
en: %s Video Player
pt_AO: %s Leitor de Vídeo

en: (more&hellip;)
pt_AO: (mais...)

en: (no title)
pt_AO: (nenhum título)

en: (opens in a new window)
pt_AO: (abre em uma nova janela)

en: Absolute
pt_AO: Absoluto

en: Accent
pt_AO: Acento

en: Accent Text
pt_AO: Sotaque De Texto

en: Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility.
pt_AO: O acesso de 1.500+ incrível Fonte Incrível de 5 ícones e desfrute de um desempenho mais rápido e flexibilidade de design.

en: Access denied.
pt_AO: Acesso negado.

en: Accordion
pt_AO: Acordeão

en: Accordion Content
pt_AO: Acordeão Conteúdo

en: Accordion Items
pt_AO: Acordeão Itens

en: Accordion Title
pt_AO: Título Acordeão

en: Action not found.
pt_AO: Ação não encontrada.

en: Actions
pt_AO: Ações

en: Active Color
pt_AO: Cor Ativa

en: Active Icon
pt_AO: Ícone Ativo

en: Add Element
pt_AO: Adicionar Elemento

en: Add Images
pt_AO: Adicionar Imagens

en: Add Item
pt_AO: Adicionar Item

note: %s: Template type label. %s the title of the post type
en: Add New %s
pt_AO: Adicionar Novo %s

en: Add New Section
pt_AO: Adicione Nova Secção

en: Add nofollow
pt_AO: Adicionar o nofollow

en: Add Template
pt_AO: Adicionar Modelo

en: Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow.
pt_AO: Adicionar modelos e reutilizá-los em seu site. Facilidade de importação e exportação para qualquer outro projeto, para um fluxo de trabalho otimizado.

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
pt_AO: Adicione sua classe personalizada SEM o ponto. e.g: minha classe

en: Add Your Custom Fonts
pt_AO: Adicione Suas Fontes Personalizadas

en: Add Your Custom Icons
pt_AO: Adicione O Seu Ícones Personalizados

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
pt_AO: Adicione o seu id personalizada SEM a chave de Libra. e.g: o meu id

en: Add Your Heading Text Here
pt_AO: Adicione O Seu Texto De Título Aqui

en: Additional Options
pt_AO: Opções Adicionais

en: Advanced
pt_AO: Avançado

en: After
pt_AO: Depois de

en: Alert
pt_AO: Alerta

en: Alignment
pt_AO: Alinhamento

en: All
pt_AO: Todos

en: All Icons
pt_AO: Todos Os Ícones

en: Already connected.
pt_AO: Já está conectado.

en: Amount
pt_AO: Quantidade

en: An error occurred
pt_AO: Ocorreu um erro

en: Anchor
pt_AO: Âncora

en: Animation Delay
pt_AO: Animação De Atraso

en: Animation Duration
pt_AO: Animação Duração

en: Animation Speed
pt_AO: Velocidade Da Animação

en: Any Video
pt_AO: Qualquer Vídeo

en: Apply
pt_AO: Aplicar

en: Apply Link On
pt_AO: Aplicar Link

en: Are you sure you want to delete your Site Settings?
pt_AO: Tem certeza de que deseja excluir suas Configurações de Site?

en: Arrows
pt_AO: Setas

en: Arrows and Dots
pt_AO: Setas e Pontos

en: Artwork
pt_AO: Obras de arte

en: As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email
pt_AO: Como beta tester, você vai receber uma atualização que inclui uma versão de testes do Elementor e o seu conteúdo diretamente para o seu e-Mail

en: Aside
pt_AO: Além

en: Aspect Ratio
pt_AO: Relação De Aspecto

en: Attachment Caption
pt_AO: Anexo Legenda

en: Attachment Page
pt_AO: Anexo Página

en: Attributes
pt_AO: Atributos

en: Attributes lets you add custom HTML attributes to any element.
pt_AO: Atributos permite que você adicione personalizado atributos de HTML em qualquer elemento.

en: Autoplay
pt_AO: A reprodução automática

en: Autoplay Speed
pt_AO: Reprodução Automática De Velocidade

en: Back to default
pt_AO: De volta para o padrão

en: Back to Library
pt_AO: De volta para a Biblioteca

en: Back to WordPress Editor
pt_AO: De volta para o Editor do WordPress

en: Background
pt_AO: Fundo

en: Background Color
pt_AO: Cor De Fundo

[ctx: Background Control]
en: Angle
pt_AO: Ângulo de

[ctx: Background Control]
en: Attachment
pt_AO: Anexo

[ctx: Background Control]
en: Background Color
pt_AO: Cor De Fundo

[ctx: Background Control]
en: Background Fallback
pt_AO: Fundo De Reversão

[ctx: Background Control]
en: Background Image
pt_AO: Imagem De Fundo

[ctx: Background Control]
en: Background Type
pt_AO: Tipo De Plano De Fundo

[ctx: Background Control]
en: Bottom Center
pt_AO: Centro Da Parte Inferior

[ctx: Background Control]
en: Bottom Left
pt_AO: Inferior Esquerdo

[ctx: Background Control]
en: Bottom Right
pt_AO: Inferior Direito

[ctx: Background Control]
en: Center Center
pt_AO: Centro Centro

[ctx: Background Control]
en: Center Left
pt_AO: Centro-Esquerda

[ctx: Background Control]
en: Center Right
pt_AO: Centro De Direito

[ctx: Background Control]
en: Classic
pt_AO: Clássico

[ctx: Background Control]
en: Color
pt_AO: Cor

[ctx: Background Control]
en: Contain
pt_AO: Conter

[ctx: Background Control]
en: Cover
pt_AO: Cobertura

[ctx: Background Control]
en: Custom
pt_AO: Personalizado

[ctx: Background Control]
en: Default
pt_AO: Padrão

[ctx: Background Control]
en: Fixed
pt_AO: Fixo

[ctx: Background Control]
en: Gradient
pt_AO: Gradiente

[ctx: Background Control]
en: Image
pt_AO: Imagem

[ctx: Background Control]
en: Images
pt_AO: Imagens

[ctx: Background Control]
en: Location
pt_AO: Localização

[ctx: Background Control]
en: No-repeat
pt_AO: Não-repetição

[ctx: Background Control]
en: Position
pt_AO: Posição

[ctx: Background Control]
en: Repeat
pt_AO: Repita

[ctx: Background Control]
en: Scroll
pt_AO: Seleccione

[ctx: Background Control]
en: Second Color
pt_AO: Segunda Cor

[ctx: Background Control]
en: Size
pt_AO: Tamanho

[ctx: Background Control]
en: Slideshow
pt_AO: Apresentação de slides

[ctx: Background Control]
en: Top Center
pt_AO: Centro Superior

[ctx: Background Control]
en: Top Left
pt_AO: Parte Superior Esquerda

[ctx: Background Control]
en: Top Right
pt_AO: Superior Direito

[ctx: Background Control]
en: Type
pt_AO: Tipo

[ctx: Background Control]
en: Video
pt_AO: Vídeo

[ctx: Background Control]
en: Video Link
pt_AO: Link Do Vídeo

[ctx: Background Control]
en: Width
pt_AO: Largura

[ctx: Background Control]
en: X Position
pt_AO: Posição X

[ctx: Background Control]
en: Y Position
pt_AO: Posição Y

en: Background Overlay
pt_AO: Fundo De Sobreposição

en: Background Position
pt_AO: Posição Do Fundo

en: Background Size
pt_AO: Plano De Fundo Tamanho

en: Basic
pt_AO: Básico

en: Basic Gallery
pt_AO: Galeria Básico

en: Become a Beta Tester
pt_AO: Se tornar um Testador Beta

en: Become a super contributor by opting in to share non-sensitive plugin data and to receive periodic email updates from us.
pt_AO: Tornar-se um super contribuinte, ao optar em partilhar os não-sensíveis plugin de dados e para receber periodicamente atualizações por e-mail a partir de nós.

en: Before
pt_AO: Antes de

en: Blend Mode
pt_AO: Modo De Mistura

en: Body
pt_AO: Corpo

en: Body Style
pt_AO: Estilo Do Corpo

en: Body Text
pt_AO: Corpo Do Texto

en: Border
pt_AO: Fronteira

en: Border Color
pt_AO: Cor Da Borda

[ctx: Border Control]
en: Border Type
pt_AO: Tipo De Borda

[ctx: Border Control]
en: Color
pt_AO: Cor

[ctx: Border Control]
en: Dashed
pt_AO: Tracejada

[ctx: Border Control]
en: Dotted
pt_AO: Pontilhada

[ctx: Border Control]
en: Double
pt_AO: Duplo

[ctx: Border Control]
en: Solid
pt_AO: Sólidos

[ctx: Border Control]
en: Width
pt_AO: Largura

en: Border Width
pt_AO: Largura Da Borda

en: Bottom
pt_AO: Inferior

[ctx: Box Shadow Control]
en: Box Shadow
pt_AO: Caixa De Sombra

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
pt_AO: Inserção

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
pt_AO: Estrutura de tópicos

[ctx: Box Shadow Control]
en: Position
pt_AO: Posição

en: Boxed
pt_AO: Embalado

en: Breakpoint
pt_AO: Ponto de interrupção

en: Breakpoints
pt_AO: Pontos de interrupção

en: Bring to Front
pt_AO: Trazer para a Frente

en: Button
pt_AO: Botão

en: Button ID
pt_AO: IDENTIFICAÇÃO do botão

en: Buttons
pt_AO: Botões

en: Buy Button
pt_AO: Botão Comprar

en: By
pt_AO: Por

en: By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon.
pt_AO: Atualizando, sempre que você editar uma página que contém uma Fonte Incrível de 4 ícone, Elementor irá convertê-lo para o novo tipo de Letra Incrível 5 ícone.

en: Can't Edit?
pt_AO: Não pode Editar?

en: Cannot enable Safe Mode
pt_AO: Não é possível ativar o Modo de Segurança

en: Caption
pt_AO: Legenda

en: Center
pt_AO: Centro

en: Changes will be reflected in the preview only after the page reloads.
pt_AO: As alterações serão refletidas na pré-visualização somente depois que a página é recarregada.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme.
pt_AO: Marcar esta caixa irá desativar Elementor Padrão de Cores, e fazer Elementor herdar as cores do seu tema.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme.
pt_AO: Marcar esta caixa irá desativar Elementor de Padrão de Fontes, e fazer Elementor herdam as fontes a partir de seu tema.

en: Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library.
pt_AO: Escolha um Elementor modelo JSON ou um arquivo .arquivo zip do Elementor modelos, e adicioná-los à lista de modelos disponíveis na sua biblioteca.

en: Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code).
pt_AO: Escolha entre Chegando modo (retornar código HTTP 200) ou o Modo de Manutenção (retornar HTTP 503 do código).

en: Choose description
pt_AO: Escolher descrição

en: Choose File
pt_AO: Escolha O Arquivo

en: Choose Image
pt_AO: Escolha A Imagem

en: Choose Mode
pt_AO: Escolha O Modo De

en: Choose name
pt_AO: Escolha o nome

en: Choose Sidebar
pt_AO: Escolha Lateral

en: Choose Template
pt_AO: Escolha O Modelo

en: Choose Template Type
pt_AO: Escolha O Tipo De Modelo

en: Choose Video
pt_AO: Escolha O Vídeo

en: Circle
pt_AO: Círculo

en: Clear Log
pt_AO: Limpar Registo

en: Click here
pt_AO: Clique aqui

en: Click here to run it now
pt_AO: Clique aqui para executá-lo agora

en: Click the media icon to upload file
pt_AO: Clique no ícone mídia para fazer o upload de ficheiro

en: Close
pt_AO: Fechar

en: Color
pt_AO: Cor

en: Color Palette
pt_AO: Paleta De Cores

en: Color Palettes
pt_AO: Paletas De Cores

en: Colors
pt_AO: Cores

en: Column
pt_AO: Coluna

en: Column Position
pt_AO: Posição Da Coluna

en: Column Width
pt_AO: Largura Da Coluna

en: Columns
pt_AO: Colunas

en: Columns Gap
pt_AO: Colunas Gap

en: Coming Soon
pt_AO: Em Breve

en: Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed.
pt_AO: Em Breve retorna código HTTP 200, ou seja, o site está pronto para ser indexado.

en: Comments
pt_AO: Comentários

en: Congrats!
pt_AO: Parabéns!

en: Connect
pt_AO: Ligar

en: Connected as %s
pt_AO: Ligado em %s

en: Connected Successfully.
pt_AO: Conectado Com Sucesso.

en: Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again
pt_AO: Ligar para a Biblioteca de falha. Por favor, tente recarregar a página e tente novamente

en: Contain
pt_AO: Conter

en: Content
pt_AO: Conteúdo

en: Content Position
pt_AO: Conteúdo Da Posição

en: Content Width
pt_AO: Largura Do Conteúdo

en: Continue reading
pt_AO: Continuar lendo

note: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
pt_AO: Continuar a ler %s

en: Controls Color
pt_AO: Controla A Cor

en: Cool Number
pt_AO: Legal Número

en: Copy
pt_AO: Cópia

en: Copy & Paste Info
pt_AO: Copiar E Colar Informações

en: Counter
pt_AO: Contador

en: Cover
pt_AO: Cobertura

en: Create
pt_AO: Criar

en: Create New Page
pt_AO: Criar Uma Nova Página

en: Create New Post
pt_AO: Criar Novo Post

en: Create Template
pt_AO: Criar Modelo

note: %s: Template type label.
en: Create Your First %s
pt_AO: Criar o Seu Primeiro %s

en: Create Your First Page
pt_AO: Criar Sua Primeira Página

en: Create Your First Post
pt_AO: Criar O Seu Primeiro Post

en: Created By
pt_AO: Criado Por

en: Creation Date
pt_AO: Data De Criação

en: CSS Classes
pt_AO: Classes CSS

en: CSS ID
pt_AO: ID DO CSS

en: CSS Print Method
pt_AO: CSS Método de Impressão

en: Current
pt_AO: Atual

en: Current Version
pt_AO: Versão Atual

en: Current Video Channel
pt_AO: Atual Canal De Vídeo

en: Custom
pt_AO: Personalizado

en: Custom Attributes
pt_AO: Atributos Personalizados

en: Custom Caption
pt_AO: Legenda Personalizada

en: Custom CSS
pt_AO: CSS personalizado

en: Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor.
pt_AO: CSS personalizado permite que você adicionar o código CSS para qualquer widget, e vê-lo render ao vivo diretamente no editor.

en: Custom Fonts
pt_AO: Fontes Personalizadas

en: Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language.
pt_AO: Fontes personalizadas permite que você adicione o seu auto-hospedado fontes e usá-los no seu Elementor projetos para criar uma marca única língua.

en: Custom Icons
pt_AO: Ícones Personalizados

en: Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently.
pt_AO: Personalizado posicionamento não é considerado como a melhor prática para o responsive web design e não deve ser usada com muita freqüência.

en: Custom URL
pt_AO: URL personalizado

en: Custom Width
pt_AO: Largura Personalizada

en: Customizer
pt_AO: Personalizador

en: Danger
pt_AO: Perigo

en: Dark
pt_AO: Escuro

en: Dashed
pt_AO: Tracejada

en: Debug Bar
pt_AO: Depuração Bar

en: Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed.
pt_AO: Depuração Bar adiciona uma barra de admin menu que lista todos os modelos que são usados em uma página que está sendo exibido.

en: Default
pt_AO: Padrão

en: Default Fonts
pt_AO: Fontes Padrão

en: Default Kit
pt_AO: Padrão Do Kit

en: Default Page Layout
pt_AO: O Layout De Página Padrão

en: Default Page Template from your theme
pt_AO: Padrão Modelo de Página a partir do seu tema

en: Delete
pt_AO: Apagar

en: Deprecated
pt_AO: Preterido

en: Description
pt_AO: Descrição

en: Direction
pt_AO: Direção

en: Disable
pt_AO: Desativar

en: Disable Default Colors
pt_AO: Desabilitar O Padrão De Cores

en: Disable Default Fonts
pt_AO: Desativar Fontes Padrão

en: Disable Safe Mode
pt_AO: Desactivar O Modo De Segurança

en: Disabled
pt_AO: Deficiência

en: Discard
pt_AO: Descarte

en: Disconnect
pt_AO: Desligue

en: Disconnected Successfully.
pt_AO: Desligado Com Êxito.

en: Dismiss
pt_AO: Fechar

en: Dismiss alert
pt_AO: Fechar alerta

en: Dismiss Button
pt_AO: Botão Fechar

en: Display
pt_AO: Exibir

en: Display Percentage
pt_AO: Apresentar Percentual

en: Divider
pt_AO: Divisor de

en: Docs & FAQs
pt_AO: Docs & Perguntas Frequentes

en: Document
pt_AO: Documento

en: Document not found.
pt_AO: O documento não foi encontrado.

en: Don't rely solely on the FontAwesome icons everyone else is using! Differentiate your website and your style with custom icons you can upload from your favorite icons source.
pt_AO: Não confie somente no FontAwesome ícones todo mundo está usando! Diferenciar o seu site e o seu estilo com ícones personalizados que você pode fazer o upload de seus ícones favoritos de origem.

en: Dots
pt_AO: Pontos

en: Dotted
pt_AO: Pontilhada

en: Double
pt_AO: Duplo

en: Download Button
pt_AO: Botão De Download

en: Download image
pt_AO: Download de imagem

en: Download System Info
pt_AO: Sistema De Download De Informações

en: Draft
pt_AO: Projecto de

note: 1: Saving date, 2: Author display name
en: Draft saved on %1$s by %2$s
pt_AO: Projecto guardado no %1$s por %2$s

en: Drag & drop your .JSON or .zip template file
pt_AO: Arrastar e largar as suas .JSON ou .zip arquivo de modelo

en: Drag widget here
pt_AO: Arraste o widget aqui

en: Drop Cap
pt_AO: Capitular

en: Duplicate
pt_AO: Duplicados

en: Duration
pt_AO: Duração

en: Dynamic Tags
pt_AO: Tags Dinâmicas

en: e.g. Web Designer
pt_AO: exemplo: Web Designer

en: Easy Navigation is Here!
pt_AO: Fácil Navegação é Aqui!

en: Edit
pt_AO: Editar

en: Edit Template
pt_AO: Editar Modelo

en: Edit with Elementor
pt_AO: Editar com o Elementor

en: Editing Handles
pt_AO: A Edição Lida

en: Editor successfully loaded?
pt_AO: Editor carregado com êxito?

en: Effect
pt_AO: Efeito

en: Elementor Data Updater
pt_AO: Elementor Dados Actualizador

en: Elementor Debugger
pt_AO: Elementor Depurador

en: Elementor Dynamic Content
pt_AO: Elementor Conteúdo Dinâmico

en: Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have "h1.entry-title" selector. If your theme's selector is different, please enter it above.
pt_AO: Elementor permite ocultar o título da página. Isso funciona para temas que têm "h1.entry-title" seletor. Se o tema do seletor é diferente, por favor, digite-o acima.

en: Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button.
pt_AO: Elementor Biblioteca automaticamente as atualizações em uma base diária. Você também pode atualizá-lo manualmente clicando no botão de sincronização.

en: Elementor Overview
pt_AO: Elementor Visão Geral

note: %s: PHP version
en: Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
pt_AO: Elementor requer PHP versão %s+, o plugin NÃO está atualmente em EXECUÇÃO.

note: %s: WordPress version
en: Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
pt_AO: Elementor requer WordPress versão %s+. Porque você está usando uma versão anterior, o plugin NÃO está atualmente em EXECUÇÃO.

en: Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts.
pt_AO: Elementor tentará desinfetar a não filtrado arquivos, removendo possíveis códigos maliciosos e scripts.

en: Elements
pt_AO: Elementos

en: Empty
pt_AO: Vazio

en: Enable
pt_AO: Activar

en: Enable Lightbox In Editor
pt_AO: Activar Eu E O Editor De

en: Enable Safe Mode
pt_AO: Activar O Modo De Segurança

en: Enable Unfiltered File Uploads
pt_AO: Activar Não Filtrado Uploads De Ficheiros

en: End
pt_AO: Fim

en: End Time
pt_AO: Fim Do Horário De

en: Ending Number
pt_AO: Número Final

note: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
pt_AO: Gostava de %1$s? Por favor, deixe-nos um %2$s classificação. Nós realmente apreciamos o seu apoio!

en: Enter Template Name
pt_AO: Introduza O Nome Do Modelo

en: Enter template name (optional)
pt_AO: Introduza o nome do modelo (opcional)

en: Enter your code
pt_AO: Introduza o seu código

en: Enter your description
pt_AO: Introduza a descrição

en: Enter your image caption
pt_AO: Introduza a sua legenda da imagem

en: Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS').
pt_AO: Digite seu antigo e o novo URLs para sua instalação do WordPress, a atualização de todos os Elementor de dados (Relevante para transferências de domínio ou mover para 'HTTPS').

en: Enter your shortcode
pt_AO: Digite seu shortcode

en: Enter your title
pt_AO: Insira o título

en: Enter your URL
pt_AO: Introduza o URL

en: Entrance Animation
pt_AO: Animação De Entrada

en: Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version.
pt_AO: Ocorreu um erro, A versão selecionada é inválido. Tente selecionar outra versão.

en: Every %d Minutes
pt_AO: Todos os %d Minutos

note: %d: interval
en: Every %d minutes
pt_AO: Todos os %d minutos

en: Excerpt
pt_AO: Trecho

en: Exclude Roles
pt_AO: Excluir Funções

note: %s: Elementor version
en: Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared.
pt_AO: Enfrentando um problema com o Elementor versão %s? Reverter para uma versão anterior antes de o problema apareceu.

en: Export
pt_AO: Exportação

en: Export Template
pt_AO: Modelo De Exportação

en: Extended
pt_AO: Estendida

en: External File
pt_AO: Arquivo Externo

en: External URL
pt_AO: URL externa

en: Extra Large
pt_AO: Extra Grande

en: Extra Small
pt_AO: Extra Pequeno

en: Fallback Font Family
pt_AO: Fonte De Fallback Família

en: Fast
pt_AO: Rápido

en: Favorite
pt_AO: Favoritos

en: Featured Image
pt_AO: Imagem De Destaque

en: Field
pt_AO: Campo

en: File Path: %s
pt_AO: Caminho do ficheiro: %s

en: Fill
pt_AO: Preencha

[ctx: Filter Control]
en: Brightness
pt_AO: Brilho

[ctx: Filter Control]
en: Contrast
pt_AO: Contraste

[ctx: Filter Control]
en: CSS Filters
pt_AO: Filtros CSS

[ctx: Filter Control]
en: Saturation
pt_AO: Saturação

en: Finder
pt_AO: Localizador

en: Fit To Screen
pt_AO: Ajustar Ao Ecrã

en: Fixed
pt_AO: Fixo

en: Focus
pt_AO: Foco

en: Font Awesome - Brands
pt_AO: Fonte Incríveis - Marcas

en: Font Awesome - Regular
pt_AO: Fonte Incrível - Regular

en: Font Awesome - Solid
pt_AO: Fonte Incrível - Sólido

en: Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library.
pt_AO: Fonte Incrível de 4 suporte de script (shim.js) é um script que torna-se todo o tipo de Letra seleccionado anteriormente Incrível 4 ícones são exibidos corretamente ao utilizar Fonte Incrível de 5 biblioteca.

en: Font Awesome Upgrade
pt_AO: Fonte Incrível De Atualização

en: For Example: About
pt_AO: Por Exemplo: Sobre

en: For troubleshooting server configuration conflicts.
pt_AO: Para a resolução de problemas de configuração do servidor de conflitos.

en: Form
pt_AO: Formulário

en: Form Fields
pt_AO: Campos De Formulário

en: Framed
pt_AO: Emoldurado

en: Full Width
pt_AO: Largura Total

en: Future
pt_AO: Futuro

en: General
pt_AO: Geral

en: General Settings
pt_AO: Definições Gerais

en: Get Beta Updates
pt_AO: Receba Atualizações Do Beta

en: Get Help
pt_AO: Obter Ajuda

en: Get introduced to Elementor by watching our "Getting Started" video series. It will guide you through the steps needed to create your website. Then click to create your first page.
pt_AO: Apresentar-se a Elementor assistindo nossos "introdução" a série de vídeo. Ele irá guiá-lo através dos passos necessários para criar o seu website. Em seguida, clique em criar sua primeira página.

en: Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags.
pt_AO: Obter mais capacidades dinâmicas, incorporando dezenas de Elementor nativo tags dinâmicas.

en: Get more with Elementor Pro
pt_AO: Obtenha mais com Elementor Pro

en: Get Popup Builder
pt_AO: Obter Popup Builder

en: Getting Started
pt_AO: Introdução

en: Global Colors
pt_AO: Global Cores

en: Global Fonts
pt_AO: Mundial Fontes

en: Go Pro
pt_AO: Vá Pro

en: Go To
pt_AO: Ir Para

en: Google
pt_AO: O Google

en: Google Early Access
pt_AO: O Google Acesso Imediato

en: Happy To Help
pt_AO: Feliz Em Ajudar

en: Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot.
pt_AO: Tendo problemas ao carregar Elementor? Por favor, habilite o Modo de Segurança para solucionar problemas.

en: Heading
pt_AO: Título

en: Heading Color
pt_AO: Título Da Cor

en: Heads up, Please backup before upgrade!
pt_AO: Heads up, faça uma cópia de segurança antes da atualização!

en: Height
pt_AO: Altura

en: Help
pt_AO: Ajuda

en: Hidden
pt_AO: Escondido

en: Hide
pt_AO: Esconder

en: Hide Notification
pt_AO: Ocultar Notificação

en: Hide On Desktop
pt_AO: Ocultar No Ambiente De Trabalho

en: Hide On Mobile
pt_AO: Ocultar No Celular

en: Hide On Tablet
pt_AO: Ocultar No Tablet

en: Hide Panel
pt_AO: Ocultar O Painel

en: Hide Title
pt_AO: Ocultar Título

en: History
pt_AO: História

en: Homepage
pt_AO: Página inicial

en: Horizontal Align
pt_AO: Horizontal Alinhar

en: Horizontal Orientation
pt_AO: Orientação Horizontal

en: Hover
pt_AO: Em foco

en: Hover Animation
pt_AO: : Animação

en: HTML Code
pt_AO: Código HTML

en: HTML Tag
pt_AO: Tag HTML

en: Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully.
pt_AO: Hurra! O processo de atualização para o tipo de Letra Incrível 5 foi concluída com êxito.

note: %s: the document title.
en: Hurray! Your %s is live.
pt_AO: Hurra! O %s é viver.

en: I am a description. Click the edit button to change this text.
pt_AO: Eu sou uma descrição. Clique no botão editar, para alterar este texto.

en: I couldn't get the plugin to work
pt_AO: Eu não podia fazer o plugin para funcionar

en: I found a better plugin
pt_AO: Eu encontrei uma melhor plugin

en: I have Elementor Pro
pt_AO: Eu tenho Elementor Pro

en: I no longer need the plugin
pt_AO: Eu já não precisa do plugin

en: Icon
pt_AO: Ícone

en: Icon Box
pt_AO: Ícone De Caixa De

en: Icon Hover
pt_AO: Passe O Mouse No Ícone

en: Icon Library
pt_AO: Biblioteca De Ícone

en: Icon List
pt_AO: Ícone De Lista

en: Icon Position
pt_AO: Ícone De Posição

en: Icon Spacing
pt_AO: Espaçamento De Ícone

en: If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode.
pt_AO: Se você está enfrentando um problema de carregamento, contacte o seu administrador de site para solucionar o problema usando o Modo de Segurança.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:
pt_AO: Se você tiver um momento, por favor, compartilhe por que você está desativando Elementor:

en: Image
pt_AO: Imagem

en: Image Box
pt_AO: Caixa De Imagem

en: Image Carousel
pt_AO: Imagem Do Carrossel

en: Image Gallery
pt_AO: Galeria De Imagens

en: Image Lightbox
pt_AO: Imagem Do Lightbox

en: Image Overlay
pt_AO: Sobreposição De Imagem

en: Image Position
pt_AO: Posição Da Imagem

en: Image Size
pt_AO: Tamanho Da Imagem

[ctx: Image Size Control]
en: Custom
pt_AO: Personalizado

[ctx: Image Size Control]
en: Full
pt_AO: Completo

[ctx: Image Size Control]
en: Image Dimension
pt_AO: Dimensão Da Imagem

[ctx: Image Size Control]
en: Image Size
pt_AO: Tamanho Da Imagem

en: Image Spacing
pt_AO: Imagem Espaçamento

en: Image Stretch
pt_AO: Imagem Trecho

en: Images
pt_AO: Imagens

en: Import Now
pt_AO: Importar Agora

en: Import Template
pt_AO: Modelo De Importação

en: Import Template to Your Library
pt_AO: Importar o Modelo para a Sua Biblioteca

en: Import Templates
pt_AO: Modelos De Importação

en: Improve Elementor
pt_AO: Melhorar Elementor

en: In
pt_AO: No

en: Infinite Loop
pt_AO: Loop Infinito

en: Info
pt_AO: Informações

en: Inner Text
pt_AO: Interna Do Texto

en: Insert
pt_AO: Inserir

en: Inside
pt_AO: Dentro

en: Integrations
pt_AO: Integrações

en: Internal Embedding
pt_AO: Interno De Incorporação

en: Intro Byline
pt_AO: Intro Assinatura

en: Intro Portrait
pt_AO: Intro Retrato

en: Intro Title
pt_AO: Título De Introdução

en: Invalid %1$s Format, file not uploaded for security reasons
pt_AO: Inválido %1$s Formato de arquivo não carregado, por motivos de segurança

en: Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one.
pt_AO: Dados inválidos: O Modelo de IDENTIFICAÇÃO não pode ser o mesmo que o actualmente modelo editado. Por favor, escolha outro.

en: Invert
pt_AO: Inverter

en: It looks like the post revision feature is unavailable in your website.
pt_AO: Parece que o post de revisão recurso não está disponível no seu site.

en: It's a temporary deactivation
pt_AO: É uma desactivação temporária

en: Items
pt_AO: Itens

en: Justified
pt_AO: Justificado

en: Keep my settings
pt_AO: Manter minhas configurações

en: Ken Burns Effect
pt_AO: Efeito Ken Burns

en: Keyboard Shortcuts
pt_AO: Atalhos De Teclado

en: Knowledge Base
pt_AO: Base De Dados De Conhecimento

en: Label
pt_AO: Rótulo

en: Large
pt_AO: Grande

note: 1: Editing date, 2: Author display name
en: Last edited on %1$s by %2$s
pt_AO: Editado pela última vez no %1$s por %2$s

en: Layout Settings
pt_AO: Configurações De Layout

en: Lazy Load
pt_AO: Carregamento Lento

en: Learn More
pt_AO: Saiba Mais

en: Learn more.
pt_AO: Saiba mais.

en: Left
pt_AO: Esquerda

en: Left Border Width
pt_AO: Largura Da Borda Esquerda

en: Library
pt_AO: Biblioteca

en: Light
pt_AO: Luz

en: Like Button
pt_AO: Botão Curtir

en: Line
pt_AO: Linha

en: Link Color
pt_AO: Cor De Link

en: Link Hover Color
pt_AO: Link Hover Cor

en: Link Options
pt_AO: Opções De Ligação

en: Link values together
pt_AO: Valores de ligação de juntas

en: List
pt_AO: Lista

en: List Item
pt_AO: Item De Lista

en: Load Font Awesome 4 Support
pt_AO: Carga Fonte Incrível De Suporte 4

en: Loading
pt_AO: Carregamento

en: Location
pt_AO: Localização

en: Logged In
pt_AO: Registrado Em

en: London Eye, London, United Kingdom
pt_AO: London Eye, Em Londres, Reino Unido

en: Looking for the Style settings?
pt_AO: Olhando para as configurações de Estilo?

en: Maintenance
pt_AO: Manutenção

en: Maintenance Mode
pt_AO: Modo De Manutenção

en: Maintenance Mode ON
pt_AO: Modo de manutenção EM

en: Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days.
pt_AO: Modo de manutenção retorna HTTP 503 código, para que os motores de busca conhecer para voltar um pouco mais tarde. Não é recomendável utilizar este modo para mais de um par de dias.

en: Manage What Your Users Can Edit In Elementor
pt_AO: Gerenciar Aquilo Que Os Seus Usuários Podem Editar Na Elementor

en: Map
pt_AO: Mapa

en: Margin
pt_AO: Margem

en: Max Width
pt_AO: Largura Máxima

en: Media File
pt_AO: Arquivo De Mídia

en: Medium
pt_AO: Médio

en: Meet Our Attributes
pt_AO: Conheça Nossos Atributos

en: Meet Our Custom CSS
pt_AO: Conheça Nosso CSS Personalizado

en: Meet Our Global Widget
pt_AO: Conheça Nossos Global Widget

en: Menu Anchor
pt_AO: Menu De Âncora

en: Middle
pt_AO: Médio

en: Migrate to v3.0
pt_AO: Migrar para o v3.0

en: Min Height
pt_AO: Altura Mínima

en: Minimum Height
pt_AO: Altura Mínima

en: Mobile
pt_AO: Móveis

en: Mobile Browser Background
pt_AO: Navegador Móvel De Fundo

en: Modest Branding
pt_AO: Modesto Branding

en: More actions
pt_AO: Mais ações

en: More Palettes
pt_AO: Mais Paletas

en: Motion Effects
pt_AO: Efeitos De Movimento

en: Mute
pt_AO: Mudo

en: My Favorites
pt_AO: Meus Favoritos

en: My Skill
pt_AO: Minha Habilidade

en: Name
pt_AO: Nome

en: Name your template
pt_AO: Nome do modelo

en: Narrow
pt_AO: Estreita

en: Navigation
pt_AO: Navegação

en: Navigation Icons Size
pt_AO: Ícones De Navegação Tamanho

en: Navigation Width
pt_AO: Navegação De Largura

en: Need Help
pt_AO: Precisa De Ajuda

en: New
pt_AO: Novo

en: News & Updates
pt_AO: Notícias E Atualizações

en: Next
pt_AO: Próximo

en: No
pt_AO: Nenhum

en: No access to editor
pt_AO: Sem acesso para o editor

en: No Gap
pt_AO: Sem Espaço

en: No header, no footer, just Elementor
pt_AO: Sem cabeçalho, sem rodapé, apenas Elementor

en: No History Yet
pt_AO: Nenhuma História Ainda

en: No Results Found
pt_AO: Nenhum Resultado Encontrado

note: %s: Codex URL
en: No Revisions Saved Yet
pt_AO: Não Há Revisões Salvo Ainda

en: No sidebars were found
pt_AO: Sem laterais foram encontrados

en: No thanks
pt_AO: Não, obrigado

en: None
pt_AO: Nenhum

en: Not Supported
pt_AO: Não Suportado

en: Note that %1$s will be completely removed once %2$s %3$s is released.
pt_AO: Observe que %1$s será completamente removido depois de %2$s %3$s é lançado.

en: Note: Attachment Fixed works only on desktop.
pt_AO: Nota: Anexo Fixo funciona apenas no ambiente de trabalho.

en: Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s
pt_AO: Nota: O ID do link SÓ aceita esses caracteres: %s

en: Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages.
pt_AO: Nota: Este widget afeta somente os temas que usar `%s` em páginas de arquivo.

en: Number
pt_AO: Número

en: Number Prefix
pt_AO: Prefixo Do Número De

en: Number Suffix
pt_AO: Sufixo Do Número

en: Object Fit
pt_AO: Objeto De Ajuste

en: Off
pt_AO: Fora

en: Official Color
pt_AO: Cor Oficial

en: Offset
pt_AO: Deslocamento

en: On
pt_AO: No

en: Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget.
pt_AO: Uma vez que você encher sua página com conteúdo, essa janela vai dar a você uma visão geral de todos os elementos da página. Desta forma, você pode facilmente mover-se em torno de qualquer seção, a coluna ou o widget.

en: Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor.
pt_AO: Uma vez que você começar a trabalhar, você vai ser capaz de refazer / desfazer qualquer ação que você faz no editor.

en: Opacity
pt_AO: Opacidade

en: Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file.
pt_AO: Abrir todos os links de imagens em jquery janela pop-up. O lightbox que irá, automaticamente, em qualquer link que leva para um arquivo de imagem.

en: Open in new window
pt_AO: Abrir em uma nova janela

en: Optimized DOM Output
pt_AO: Otimizado DOM de Saída

en: or
pt_AO: ou

en: Order By
pt_AO: Ordem

en: Other
pt_AO: Outros

en: Out
pt_AO: Fora

en: Outline
pt_AO: Estrutura de tópicos

en: Outside
pt_AO: Fora

en: Overflow
pt_AO: Estouro

en: Padding
pt_AO: Preenchimento

en: Page
pt_AO: Página

en: Page Layout
pt_AO: Layout Da Página

[ctx: Page Template]
en: Elementor Canvas
pt_AO: Elementor Lona

[ctx: Page Template]
en: Elementor Full Width
pt_AO: Elementor Largura Total

[ctx: Page Template]
en: Theme
pt_AO: Tema

en: Page Title Selector
pt_AO: Título Da Página Seletor

en: Panel Width
pt_AO: Largura Do Painel

en: Paragraph Spacing
pt_AO: O Espaçamento Entre Parágrafos

en: Paste
pt_AO: Colar

en: Paste Style
pt_AO: Colar Estilo

en: Paste URL or type
pt_AO: Cole o URL ou o tipo de

en: Pause on Hover
pt_AO: Pausa em Foco

en: Pause on Interaction
pt_AO: Pausa na Interação

en: Percentage
pt_AO: Porcentagem

en: Play Counts
pt_AO: Jogar Conta

en: Play Icon
pt_AO: Ícone De Reprodução

en: Play On Mobile
pt_AO: Jogar No Celular

en: Play Once
pt_AO: Tocar Uma Vez

en: Play Video
pt_AO: Reproduzir Vídeo

en: Player Controls
pt_AO: Os Controlos Do Leitor De

en: Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome.
pt_AO: Por favor, note que o processo de actualização pode fazer com que a Fonte usada anteriormente Incrível 4 ícones para olhar um pouco diferente, devido a pequenas alterações de design feitas pelo tipo de Letra Incrível.

en: Please note!
pt_AO: Atenção!

en: Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk.
pt_AO: Atenção! Permitindo que os uploads dos arquivos SVG (& JSON incluído) é um potencial risco de segurança.

en: Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites.
pt_AO: Por favor Nota: não recomendamos a atualização para uma versão beta em locais de produção.

en: Please share the reason
pt_AO: Por favor, compartilhe a razão

en: Please share which plugin
pt_AO: Por favor, compartilhe o plugin que

en: Plus
pt_AO: Mais

en: Pojo Themes
pt_AO: Pojo Temas

en: Popular
pt_AO: Populares

en: Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Go pro and start designing your popups today.
pt_AO: Pop-up Builder permite que você tire proveito de todos os recursos incríveis Elementor, para que você possa criar bonitas e altamente conversão de pop-ups. Ir pro e começar a desenhar o seu popups de hoje em dia.

en: Popups
pt_AO: Pop-ups

en: Position
pt_AO: Posição

en: Positioning
pt_AO: Posicionamento

en: Post not found.
pt_AO: Post não foi encontrado.

en: Post Types
pt_AO: Tipos De Pós

en: Poster
pt_AO: Cartaz

en: Preferences
pt_AO: Preferências

en: Preview
pt_AO: Pré-visualização

en: Preview Changes
pt_AO: Pré-Visualização De Mudança De

en: Previous
pt_AO: Anterior

en: Primary
pt_AO: Principal

en: Primary Color
pt_AO: Cor Primária

en: Primary Headline
pt_AO: Título Principal

en: Privacy Mode
pt_AO: Modo De Privacidade

en: Progress Bar
pt_AO: Barra De Progresso

en: Publish
pt_AO: Publicar

en: Published
pt_AO: Publicado

en: Quick Feedback
pt_AO: O Feedback Rápido

en: Quit
pt_AO: Fechar

en: Random
pt_AO: Aleatória

en: Rating
pt_AO: Classificação

en: Rating Scale
pt_AO: Escala De Classificação

en: Read More
pt_AO: Leia Mais

en: Read More Text
pt_AO: Leia Mais Texto

en: Recently Edited
pt_AO: Recentemente Editado

en: Redo
pt_AO: Refazer

en: Regenerate CSS
pt_AO: Regenerar CSS

en: Regenerate Files
pt_AO: Gerar Arquivos

en: Reinstall
pt_AO: Reinstalar

en: Remote
pt_AO: Remoto

en: Remove
pt_AO: Remover

en: Replace URL
pt_AO: Substitua URL

en: Rerun Update Script
pt_AO: Execute Novamente O Script De Atualização

en: Reset
pt_AO: Repor

en: Reset Data
pt_AO: Repor Dados

en: Responsive
pt_AO: Responsivo

en: Responsive Mode
pt_AO: Modo Responsivo

en: Responsive visibility will take effect only on preview or live page, and not while editing in Elementor.
pt_AO: Ágil visibilidade terão efeito somente em pré-visualização ou ao vivo página, e não durante a edição no Elementor.

en: Reverse Columns
pt_AO: Inverter Colunas

en: Revision
pt_AO: Revisão

[ctx: revision date format]
en: M j, H:i
pt_AO: M j, H:eu

en: Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time.
pt_AO: Histórico de revisão permite que você salve suas versões anteriores de seu trabalho, e restaurá-los a qualquer momento.

en: Revisions
pt_AO: Revisões

en: Right
pt_AO: Direito

en: Role Excluded
pt_AO: Papel Excluídos

en: Role Manager
pt_AO: Função De Gestor De

en: Roles
pt_AO: Funções

en: Rollback to Previous Version
pt_AO: Reversão para Versão Anterior

en: Rollback Version
pt_AO: Reversão Versão

en: Rotate
pt_AO: Girar

en: Rounded
pt_AO: Arredondado

en: Rows Gap
pt_AO: Linhas Gap

en: Safe Mode
pt_AO: Modo De Segurança

en: Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin.
pt_AO: Modo de segurança permite solucionar problemas por apenas carregar o editor, sem carregar o tema ou qualquer outro plugin.

en: Safe Mode ON
pt_AO: Modo de segurança NO

en: Save
pt_AO: Salvar

en: Save as Template
pt_AO: Salvar como Modelo

en: Save Draft
pt_AO: Salvar Rascunho

en: Save Options
pt_AO: Opções Para Salvar

en: Saved Color
pt_AO: Salvo Cor

en: Saved Templates
pt_AO: Modelos Salvos

en: Search
pt_AO: Procura

en: Search Templates:
pt_AO: Modelos De Pesquisa:

en: Search Widget...
pt_AO: Widget De Pesquisa...

en: Search Widget:
pt_AO: Widget De Busca:

en: Secondary
pt_AO: Secundário

en: Secondary Color
pt_AO: Cor Secundária

en: Secondary Headline
pt_AO: Manchete Secundária

en: Section
pt_AO: Seção

en: See it in action
pt_AO: Vê-lo em ação

en: Select
pt_AO: Selecione

en: Select File
pt_AO: Selecione Arquivo

en: Select Icon
pt_AO: Selecione O Ícone

en: Select the type of template you want to work on
pt_AO: Selecione o tipo de modelo que você deseja trabalhar

en: Select your Structure
pt_AO: Seleccione a sua Estrutura

en: Self Hosted
pt_AO: Auto-Hospedado

en: Separator
pt_AO: Separador de

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
pt_AO: Definir quantos slides são deslocadas por furto.

en: Set light or dark mode, or use Auto Detect to sync it with your OS setting.
pt_AO: Definir a luz ou trevas de modo, ou usar a detecção Automática para sincronizá-lo com o seu sistema operacional a definição.

en: Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched.
pt_AO: Conjunto de todo o seu site como o MODO de MANUTENÇÃO, o que significa que o site está off-line temporariamente para manutenção, ou defina-o como em BREVE o modo, ou seja, o site está off-line até que ele está pronto para ser lançado.

en: Sets the default space between widgets (Default: 20)
pt_AO: Define o espaço padrão entre widgets (Padrão: 20)

en: Sets the default width of the content area (Default: 1140)
pt_AO: Define o padrão largura da área de conteúdo (Padrão: 1140)

en: Settings
pt_AO: Definições

en: Shape
pt_AO: Forma

en: Shape Divider
pt_AO: Forma Divisor De

[ctx: Shapes]
en: Arrow
pt_AO: Seta

[ctx: shapes]
en: Arrows
pt_AO: Setas

[ctx: Shapes]
en: Book
pt_AO: Livro

[ctx: Shapes]
en: Clouds
pt_AO: Nuvens

[ctx: Shapes]
en: Curve
pt_AO: Curva de

[ctx: Shapes]
en: Curve Asymmetrical
pt_AO: Curva Assimétrico

[ctx: shapes]
en: Curved
pt_AO: Curvo

[ctx: shapes]
en: Dots
pt_AO: Pontos

[ctx: Shapes]
en: Drops
pt_AO: Gotas

[ctx: Shapes]
en: Fan Opacity
pt_AO: Fã De Opacidade

[ctx: shapes]
en: Fir Tree
pt_AO: Árvore De Natal

[ctx: shapes]
en: Half Rounds
pt_AO: Metade Rodadas

[ctx: shapes]
en: Leaves
pt_AO: Deixa

[ctx: Shapes]
en: Mountains
pt_AO: Montanhas

[ctx: shapes]
en: Multiple
pt_AO: Vários

[ctx: shapes]
en: Parallelogram
pt_AO: Paralelogramo

[ctx: shapes]
en: Pluses
pt_AO: Vantagens

[ctx: Shapes]
en: Pyramids
pt_AO: Pirâmides

[ctx: shapes]
en: Rectangles
pt_AO: Retângulos

[ctx: shapes]
en: Rhombus
pt_AO: Rombo

[ctx: shapes]
en: Slashes
pt_AO: Barras

[ctx: Shapes]
en: Split
pt_AO: Divisão

[ctx: shapes]
en: Squared
pt_AO: Ao quadrado

[ctx: shapes]
en: Squares
pt_AO: Praças

[ctx: shapes]
en: Stripes
pt_AO: Listras

[ctx: Shapes]
en: Tilt
pt_AO: Inclinação

[ctx: Shapes]
en: Tilt Opacity
pt_AO: Tilt Opacidade

[ctx: shapes]
en: Trees
pt_AO: Árvores

[ctx: Shapes]
en: Triangle
pt_AO: Triângulo

[ctx: Shapes]
en: Triangle Asymmetrical
pt_AO: Triângulo Assimétrico

[ctx: Shapes]
en: Waves
pt_AO: Ondas

[ctx: Shapes]
en: Waves Brush
pt_AO: Ondas Escova

[ctx: Shapes]
en: Waves Pattern
pt_AO: Ondas De Padrão De

[ctx: shapes]
en: Wavy
pt_AO: Ondulado

[ctx: Shapes]
en: Zigzag
pt_AO: Ziguezague

[ctx: shapes]
en: Zigzag
pt_AO: Ziguezague

en: Share
pt_AO: Compartilhar

en: Share Button
pt_AO: Botão De Compartilhamento

en: Share on Facebook
pt_AO: Partilhar no Facebook

en: Share on Twitter
pt_AO: Compartilhar no Twitter

en: Show
pt_AO: Mostrar

en: Show / Hide Panel
pt_AO: Mostrar / Ocultar Painel De

en: Show editing handles when hovering over the element edit button.
pt_AO: Show de edição de alças ao passar o mouse sobre o elemento botão editar.

en: Sidebar
pt_AO: Lateral

en: Sign Up
pt_AO: Assinar

en: Single
pt_AO: Único

en: Site Description
pt_AO: Descrição Do Site

en: Site Identity
pt_AO: Identidade Do Site

en: Site Logo
pt_AO: Logotipo Do Site

en: Site Name
pt_AO: Nome Do Site

en: Site Settings
pt_AO: Configurações Do Site

en: Size
pt_AO: Tamanho

en: Skin
pt_AO: Pele

en: Skip
pt_AO: Pular

en: Slides to Scroll
pt_AO: Slides para navegar

en: Slides to Show
pt_AO: De diapositivos

en: Slow
pt_AO: Lenta

en: Small
pt_AO: Pequeno

en: Social Icons
pt_AO: Ícones Sociais

en: Solid
pt_AO: Sólidos

en: Some of your theme files are missing.
pt_AO: Alguns dos arquivos de seu tema estão em falta.

en: Something went wrong.
pt_AO: Alguma coisa saiu errada.

en: Source
pt_AO: Origem

en: Space
pt_AO: Espaço

en: Space Around
pt_AO: O Espaço Em Torno De

en: Space Between
pt_AO: Espaço Entre

en: Space Evenly
pt_AO: Espaço Uniformemente

en: Spacer
pt_AO: Espaçador

en: Spacing
pt_AO: Espaçamento

en: Specify a start time (in seconds)
pt_AO: Especificar uma hora de início (em segundos)

en: Specify an end time (in seconds)
pt_AO: Especificar um fim de tempo (em segundos)

en: Spread
pt_AO: Espalhar

en: Square
pt_AO: Praça

en: Stacked
pt_AO: Empilhados

en: Star Rating
pt_AO: Classificação Por Estrelas

en: Stars
pt_AO: Estrelas

en: Start
pt_AO: Início

en: Start Time
pt_AO: Hora De Início

en: Starting Number
pt_AO: Número Inicial

en: Status
pt_AO: Estado

en: Stay tuned! More awesome templates coming real soon.
pt_AO: Fique atento! Mais incrível de modelos de vir em breve.

en: Still experiencing issues?
pt_AO: Continua a ter problemas?

en: Stretch
pt_AO: Trecho

en: Stretch Section
pt_AO: Seção De Alongamento

en: Stretch the section to the full width of the page using JS.
pt_AO: Esticar a seção para a largura total da página usando JS.

en: Stretched Section Fit To
pt_AO: Esticada Seção Ajuste Para

en: Structure
pt_AO: Estrutura

en: Style
pt_AO: Estilo

en: Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder. Recreate those files, according to the most recent settings.
pt_AO: Os estilos definidos no Elementor são salvos em arquivos CSS na pasta uploads. Recriar esses arquivos, de acordo com as configurações mais recentes.

en: Success
pt_AO: Sucesso

en: Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels.
pt_AO: Sugeriu favicon dimensões: 512 × 512 pixels.

en: Suggested image dimensions: 350 × 100 pixels.
pt_AO: Sugeriu imagem dimensões: 350 × 100 pixels.

en: Suggested Videos
pt_AO: Vídeos Sugeridos

en: Super Admin
pt_AO: Super Administrador

en: Sure! I'd love to help
pt_AO: Com certeza! Eu adoraria ajudar

en: Switch Editor Loader Method
pt_AO: Mudar O Editor De Método Carregador

en: Switch to Revisions tab for older versions
pt_AO: Alternar para a guia de Revisões para versões mais antigas

en: Sync Library
pt_AO: Biblioteca De Sincronização

en: System
pt_AO: Sistema

en: System Info
pt_AO: Informações Do Sistema

[ctx: System Info]
en: We recommend to use php 5.4 or higher
pt_AO: Recomendamos usar o php 5.4 ou superior

en: Tab Content
pt_AO: Guia De Conteúdo

en: Tab Title
pt_AO: Título Da Guia

en: Tabs
pt_AO: Guias

en: Tabs Items
pt_AO: Guias De Itens

en: Template
pt_AO: Modelo

en: Template Library
pt_AO: Modelo De Biblioteca

[ctx: Template Library]
en: Add New
pt_AO: Adicionar Novo

[ctx: Template Library]
en: Add New Template
pt_AO: Adicionar Novo Modelo

[ctx: Template Library]
en: All Categories
pt_AO: Todas As Categorias

[ctx: Template Library]
en: All Templates
pt_AO: Todos Os Modelos

[ctx: Template Library]
en: Categories
pt_AO: Categorias

[ctx: Template Library]
en: Category
pt_AO: Categoria

[ctx: Template Library]
en: Edit Template
pt_AO: Editar Modelo

[ctx: Template Library]
en: Filter by category
pt_AO: Filtrar por categoria

[ctx: Template Library]
en: My Templates
pt_AO: Meus Modelos

[ctx: Template Library]
en: New Template
pt_AO: Novo Modelo

[ctx: Template Library]
en: No Templates found
pt_AO: Não há Modelos encontrados

[ctx: Template Library]
en: No Templates found in Trash
pt_AO: Não há Modelos encontrados no Lixo

[ctx: Template Library]
en: Saved Templates
pt_AO: Modelos Salvos

[ctx: Template Library]
en: Search Template
pt_AO: Modelo De Pesquisa

[ctx: Template Library]
en: Template
pt_AO: Modelo

[ctx: Template Library]
en: Templates
pt_AO: Modelos

[ctx: Template Library]
en: Type
pt_AO: Tipo

[ctx: Template Library]
en: View Template
pt_AO: Visualizar Modelo

en: Template not exist.
pt_AO: Modelo não existe.

en: Testimonial
pt_AO: Depoimento

en: Text
pt_AO: Texto

en: Text Align
pt_AO: Alinhar Texto

en: Text Color
pt_AO: Cor Do Texto

en: Text Editor
pt_AO: Editor De Texto

en: Text Indent
pt_AO: Recuo De Texto

[ctx: Text Shadow Control]
en: Shadow
pt_AO: Sombra

[ctx: Text Shadow Control]
en: Text Shadow
pt_AO: Texto Sombra

en: The `from` and `to` URL's must be different
pt_AO: O `de` e `para` a URL deve ser diferente

en: The `from` and `to` URL's must be valid URL's
pt_AO: O `de` e `para` URL deve ser de URL válido do

en: The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices.
pt_AO: O tema "cores" meta tag estará disponível apenas em navegadores e dispositivos com suporte.

note: Description of the plugin
en: The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!
pt_AO: O Elementor Construtor de Site tem de tudo: arrastar e soltar criador da página, pixel perfeita de design, móveis sensíveis edição, e muito mais. Comece agora!

en: The Global value you are trying to use is not available.
pt_AO: O valor Global que você está tentando usar não está disponível.

en: The ID of Menu Anchor.
pt_AO: O ID do Menu de Âncora.

en: The issue was probably caused by one of your plugins or theme.
pt_AO: O problema foi causado provavelmente por um de seus plugins ou tema.

en: The list of fonts used if the chosen font is not available.
pt_AO: A lista de tipos de letra utilizados, se a fonte escolhida não está disponível.

en: The preview could not be loaded
pt_AO: A pré-visualização não pode ser carregado

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
pt_AO: O servidor não tem o ImageMagick ou GD instalado e/ou habilitado! Qualquer uma destas bibliotecas são necessárias para o WordPress para ser capaz de redimensionar imagens. Por favor, contate o administrador do servidor para activar-lo antes de continuar.

en: The upgrade process includes a database update
pt_AO: O processo de atualização inclui uma atualização de banco de dados

en: The uploaded %1$s file is not supported. Please upload a valid %2$s file
pt_AO: Enviado %1$s de ficheiro não é suportado. Faça o upload de uma válidos %2$s arquivo

en: Theme
pt_AO: Tema

en: Theme Builder
pt_AO: Tema Builder

en: Themes
pt_AO: Temas

en: This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions.
pt_AO: Esta ação não é reversível e pode ser desfeita por reverter para versões anteriores.

en: This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded.
pt_AO: Esta imagem de capa irá substituir o vídeo de fundo, no caso de que o vídeo não pôde ser carregado.

en: This is an Alert
pt_AO: Este é um Alerta

en: This is the heading
pt_AO: Este é o título

en: This tag has no settings.
pt_AO: Esta tag possui nenhuma definição.

en: This template includes the header, full-width content and footer
pt_AO: Este modelo inclui o cabeçalho, largura total de conteúdo e rodapé

en: Thousand Separator
pt_AO: Separador De Milhares

en: Title
pt_AO: Título

en: Title & Description
pt_AO: Título E Descrição

en: Title HTML Tag
pt_AO: De título de Tag HTML

en: Title Style
pt_AO: Estilo De Título

en: To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page.
pt_AO: Para habilitar o modo de manutenção, você precisa definir um modelo para a página modo de manutenção.

en: Toggle
pt_AO: Alternância

en: Toggle Content
pt_AO: Alternância De Conteúdo

en: Toggle Items
pt_AO: Itens De Alternância

en: Toggle Title
pt_AO: Alternar Título

en: Token Expired.
pt_AO: Token Expirou.

en: Toolbar Icons Size
pt_AO: Ícones Da Barra De Ferramentas Tamanho

en: Tools
pt_AO: Ferramentas

en: Top
pt_AO: Topo

en: Transition
pt_AO: Transição

en: Transition Duration
pt_AO: Duração Da Transição

en: Trend
pt_AO: Tendência

en: Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it.
pt_AO: Vire-em "Beta Tester", para ser notificado quando uma nova versão beta do Elementor ou Elementor Pro está disponível. A versão Beta não será instalado automaticamente. Você sempre tem a opção de ignorá-lo.

en: Type
pt_AO: Tipo

en: Type to find anything in Elementor
pt_AO: Escreva para encontrar qualquer coisa em Elementor

en: Typography
pt_AO: Tipografia

[ctx: Typography Control]
en: Capitalize
pt_AO: Capitalizar

[ctx: Typography Control]
en: Decoration
pt_AO: Decoração

[ctx: Typography Control]
en: Family
pt_AO: Família

[ctx: Typography Control]
en: Italic
pt_AO: Itálico

[ctx: Typography Control]
en: Letter Spacing
pt_AO: O Espaçamento Entre As Letras

[ctx: Typography Control]
en: Line Through
pt_AO: Linha

[ctx: Typography Control]
en: Lowercase
pt_AO: Minúsculas

[ctx: Typography Control]
en: None
pt_AO: Nenhum

[ctx: Typography Control]
en: Oblique
pt_AO: Oblíqua

[ctx: Typography Control]
en: Size
pt_AO: Tamanho

[ctx: Typography Control]
en: Style
pt_AO: Estilo

[ctx: Typography Control]
en: Transform
pt_AO: Transformação

[ctx: Typography Control]
en: Typography
pt_AO: Tipografia

[ctx: Typography Control]
en: Underline
pt_AO: Sublinhado

[ctx: Typography Control]
en: Uppercase
pt_AO: Maiúsculas

[ctx: Typography Control]
en: Weight
pt_AO: Peso

en: UI Color
pt_AO: UI Cor

en: UI Hover Color
pt_AO: INTERFACE de usuário Passe a Cor

en: UI Theme
pt_AO: UI Tema

en: Undo
pt_AO: Desfazer

en: Unlinked values
pt_AO: Desvinculado de valores

en: Unmarked Color
pt_AO: Marcação De Cor

en: Unmarked Style
pt_AO: Sem Marcas De Estilo

en: Update changes to page
pt_AO: Atualização altera a página

en: Update Elementor Now
pt_AO: Atualização Elementor Agora

en: Update Notification
pt_AO: Notificação De Atualização

en: Update Now
pt_AO: Atualizar Agora

en: Update Site Address (URL)
pt_AO: Atualização de Endereço de Site (URL)

en: Upgrade To Font Awesome 5
pt_AO: Atualização Para O Tipo De Letra Incrível 5

en: Usage Data Sharing
pt_AO: Os Dados De Uso De Partilha

en: Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended).
pt_AO: Usar arquivos CSS externos para todos os gerados de folhas de estilo. Escolha esta configuração para um melhor desempenho (recomendado).

en: Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments.
pt_AO: Uso interno CSS que está incorporado na cabeça da página. Para a resolução de problemas de configuração do servidor de conflitos e gestão de ambientes de desenvolvimento.

en: Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed.
pt_AO: Utilizar modelos para criar as diferentes partes do seu site, e reutilizá-los com um só clique, sempre que necessário.

en: User Preferences
pt_AO: Preferências Do Usuário

en: Username
pt_AO: Nome de usuário

en: Users
pt_AO: Usuários

en: Version Control
pt_AO: Controle De Versão

en: Vertical Align
pt_AO: Alinhar Vertical

en: Vertical Alignment
pt_AO: Alinhamento Vertical

en: Vertical Orientation
pt_AO: Orientação Vertical

en: Video
pt_AO: Vídeo

en: Video Info
pt_AO: Informações Do Vídeo

en: Video Options
pt_AO: Opções De Vídeo

en: Video Tutorials
pt_AO: Tutoriais Em Vídeo

en: View
pt_AO: Visualizar

en: View Elementor Documentation
pt_AO: Ver Elementor Documentação

note: %s: Elementor version
en: View Elementor version %s details
pt_AO: Ver Elementor versão %s detalhes

en: View Elementor Video Tutorials
pt_AO: Ver Elementor Tutoriais Em Vídeo

en: Visibility
pt_AO: Visibilidade

en: Visual Player
pt_AO: O Visual Player

en: Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work.
pt_AO: Aguarde! Não desativar Elementor. Você precisa ativar tanto Elementor e Elementor Pro para que o plugin funcione.

en: Want to give access only to content?
pt_AO: Quero dar acesso apenas ao conteúdo?

en: Want to learn more about the Elementor library?
pt_AO: Quer saber mais sobre o Elementor biblioteca?

en: Warning
pt_AO: Aviso

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
pt_AO: Aviso: Favor fazer um backup de seu banco de dados antes de fazer a reversão.

en: Warning: This will reset your current Global Fonts and Colors, and will migrate your previous settings from v2.x versions.
pt_AO: Aviso: Isso irá redefinir o atual Global, tipos de Letra e Cores, e, vai migrar suas configurações anteriores de v2.x versões.

en: Watch the Full Guide
pt_AO: Assista o Guia Completo

en: We highly recommend backing up your database before performing this upgrade.
pt_AO: É altamente recomendável fazer backup de seu banco de dados antes de executar essa atualização.

en: We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved.
pt_AO: Recomendamos que você só habilitar esse recurso se você compreender os riscos de segurança envolvidos.

en: We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it.
pt_AO: Lamentamos, mas algo deu errado. Clique no 'Saiba mais' e siga cada um dos passos rapidamente resolvê-lo.

en: Weight
pt_AO: Peso

en: Welcome to Elementor
pt_AO: Bem-vindo ao Elementor

en: When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video.
pt_AO: Quando você ativar o modo de privacidade, o YouTube não armazenar informações sobre os visitantes do seu website, a menos que reproduzir o vídeo.

en: Who Can Access
pt_AO: Quem Pode Acessar

en: Wide
pt_AO: Grande

en: Wider
pt_AO: Maior

en: Widgets Panel
pt_AO: Os Widgets De Painel

en: Widgets Space
pt_AO: Widgets Espaço

en: Width
pt_AO: Largura

en: With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place.
pt_AO: Com esse recurso, você pode salvar um widget como global, em seguida, adicioná-lo para várias áreas. Todas as áreas serão editável a partir de um único lugar.

en: Yes
pt_AO: Sim

en: You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:
pt_AO: Você pode copiar o abaixo informações como texto simples com Ctrl+C / Ctrl+V:

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
pt_AO: Você pode cortar o tamanho da imagem original para qualquer tamanho personalizado. Você também pode definir um único valor para a largura ou altura para manter o tamanho original proporção.

en: You don't have permissions to download this file
pt_AO: Você não tem permissões para fazer o download deste arquivo

en: Your Email
pt_AO: Seu E-Mail

en: Your site's .htaccess file appears to be missing.
pt_AO: De seu site .htaccess parece estar em falta.

en: YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended).
pt_AO: O YouTube/Vimeo link, ou link para o arquivo de vídeo (mp4 é recomendado).

en: You’re missing out!
pt_AO: Você está a perder!
