Max Mega Menu - en to pt_AO translation catalogue (247 entries)

en: - Select -
pt_AO: - Selecione -

en: 0: Apply to all instances. 1: Apply to first instance. 2: Apply to second instance
pt_AO: 0: Aplique a todos os casos. 1: Aplique a primeira instância. 2: Aplicam à segunda instância

en: Accordion - Open sub menus will automatically close when another one is opened.
pt_AO: Acordeão - Abrir sub menus irá fechar automaticamente quando o outro está aberto.

en: Active Menu Instance
pt_AO: Active O Menu De Instância

en: Active locations
pt_AO: Active locais

en: Add Menu Location
pt_AO: Adicionar A Localização Do Menu

en: Add another menu location
pt_AO: Adicionar outra localização do menu

en: Add block to toggle bar
pt_AO: Adicionar bloquear a barra de alternância

en: Add menu location
pt_AO: Adicionar a localização do menu

en: Add the 'Max Mega Menu' widget to a widget area.
pt_AO: Adicionar a 'Max Mega Menu' widget para um widget área.

en: Advanced
pt_AO: Avançado

en: After
pt_AO: Depois de

en: All plugin data removed
pt_AO: Todos os dados do plugin removido

en: An easy to use mega menu plugin. Written the WordPress way.
pt_AO: Um fácil de usar o mega menu do plugin. Escrito WordPress forma.

en: Animated Menu Toggle Settings
pt_AO: Animação De Menu Alterna Entre Configurações

en: Are you sure?
pt_AO: Tem a certeza?

en: Assign a menu
pt_AO: Atribuir um menu

en: Before
pt_AO: Antes de

en: Block
pt_AO: Bloco

en: CSS Output
pt_AO: Saída CSS

en: CSS will be loaded from the cache in a &lt;style&gt; tag in the &lt;head&gt; of the page.
pt_AO: CSS vai ser carregado a partir do cache em uma tag <style> no <head> da página.

en: CSS will be saved to wp-content/uploads/maxmegamenu/style.css and enqueued from there.
pt_AO: CSS serão guardados wp-content/uploads/maxmegamenu/estilo.css e enfileirados de lá.

en: CSS will not be output, you must enqueue the CSS for the menu manually.
pt_AO: CSS não vai ser a saída, você deve colocar o CSS para o menu manualmente.

en: Choose a style for your mobile menu
pt_AO: Escolha um estilo para o seu celular menu

en: Clear CSS Cache
pt_AO: Limpar Cache de CSS

en: Click
pt_AO: Clique

en: Click Event Behaviour
pt_AO: Clique Em Evento De Comportamento

en: Click on a block to edit it, or drag and drop it to resposition the block within the toggle bar
pt_AO: Clique em um bloco para editá-lo, ou arraste e solte-o para resposition o bloco dentro da barra de alternância

en: Close
pt_AO: Fechar

en: Closed Icon
pt_AO: Fechado Ícone

en: Closed Text
pt_AO: Fechado Texto

en: Collapse all
pt_AO: Recolher tudo

en: Collapse sub menu
pt_AO: Colapso sub menu

en: Color
pt_AO: Cor

en: Column
pt_AO: Coluna

en: Column class
pt_AO: Coluna de classe

en: Configure the contents of the mobile toggle bar
pt_AO: Configurar o conteúdo do móvel barra de alternância

en: Container
pt_AO: Contentor

en: Contract
pt_AO: Contrato

en: Core version
pt_AO: Versão principal

en: Custom CSS Classes will be prefixed with 'mega-'
pt_AO: CSS personalizado Aulas serão com o prefixo 'mega'

en: Custom Icon
pt_AO: Ícone Personalizado

en: Default
pt_AO: Padrão

en: Define the default state of the sub menus when the mobile menu is visible.
pt_AO: Definir o estado padrão dos sub-menus quando o móvel menu é visível.

en: Define the sub menu toggle behaviour for the mobile menu.
pt_AO: Definir as sub-menu toggle comportamento para o celular de menu.

en: Define what should happen when the event is set to 'click'. This also applies to mobiles.
pt_AO: Definir o que deve acontecer quando o evento estiver definido para 'clique'. Isto também se aplica a celulares.

en: Delete
pt_AO: Apagar

en: Delete Data
pt_AO: Excluir Dados

en: Delete all saved Max Mega Menu plugin data from the database. Use with caution!
pt_AO: Excluir todos os salvos Max Mega Menu plug-in de dados do banco de dados. Use com cuidado!

en: Delete location
pt_AO: Eliminar localização

en: Deleted %s
pt_AO: Eliminado %s

en: Didn't move items
pt_AO: Não mover itens

en: Didn't save
pt_AO: Não guardar

en: Disable Link
pt_AO: Desabilitar O Link

en: Disabled
pt_AO: Deficiência

en: Display Options
pt_AO: Opções De Visualização

en: Documentation
pt_AO: Documentação

en: Don't output CSS
pt_AO: Não saída CSS

en: E.g. Footer, Blog Sidebar, Header
pt_AO: E. g. Rodapé, Barra Lateral Do Blog, Cabeçalho

en: Edit
pt_AO: Editar

en: Effect
pt_AO: Efeito

en: Effect (Mobile)
pt_AO: Efeito (Móvel)

en: Enable
pt_AO: Activar

en: Enable Max Mega Menu for this menu location?
pt_AO: Activar Max Mega Menu este menu local?

en: Enable output of menu item descriptions.
pt_AO: Activar a saída de menu descrições do item.

en: Enabled
pt_AO: Habilitado

en: Error saving theme.
pt_AO: Erro salvando o tema.

en: Event
pt_AO: Eventos

en: Expand
pt_AO: Expanda

en: Expand active parents
pt_AO: Expanda activa dos pais

en: Expand all
pt_AO: Expandir tudo

en: Failed to add %1$s to %2$d
pt_AO: Falha ao adicionar o %1$s para %2$d

en: Failed to delete %s
pt_AO: Falha ao apagar %s

en: Failed to save %s
pt_AO: Falha ao salvar o %s

en: Failed to update %s
pt_AO: Falha ao atualizar, %s

en: Fast
pt_AO: Rápido

en: First click will open a sub menu, second click will close the sub menu.
pt_AO: Primeiro clique, vai abrir um sub-menu, segundo clique para fechar o sub menu.

en: First click will open a sub menu, second click will follow the link.
pt_AO: Primeiro clique, vai abrir um sub-menu, segundo clique para seguir o link.

en: Flyout Menu
pt_AO: O Submenu Do Menu

en: Font Awesome
pt_AO: Fonte Incrível

en: Footer (default)
pt_AO: O rodapé (padrão)

en: For use in a post or page.
pt_AO: Para uso em um post ou página.

en: For use in a theme template (usually header.php)
pt_AO: Para uso em um modelo de tema (normalmente header.php)

en: For use in a widget area.
pt_AO: Para uso em um widget área.

en: General Settings
pt_AO: Definições Gerais

en: Give the location a name that describes where the menu will be displayed on your site.
pt_AO: Dar a localização de um nome que descreve onde o menu será exibido em seu site.

en: Hidden on desktop
pt_AO: Escondidos no ambiente de trabalho

en: Hidden on mobile
pt_AO: Oculto no celular

en: Hide Arrow
pt_AO: Ocultar Seta

en: Hide Item on Desktop
pt_AO: Ocultar Item na área de Trabalho

en: Hide Item on Mobile
pt_AO: Ocultar Item no Celular

en: Hide Sub Menu on Mobile
pt_AO: Ocultar Sub Menu no Celular

en: Hide Text
pt_AO: Ocultar Texto

en: Homepage
pt_AO: Página inicial

en: Hover
pt_AO: Em foco

en: Hover Intent
pt_AO: Passe O Mouse Intenção

en: Icon
pt_AO: Ícone

en: Icon Color
pt_AO: Cor Do Ícone

en: Icon Position
pt_AO: Ícone De Posição

en: Icon Size
pt_AO: Tamanho Do Ícone

en: If you are trying to display Max Mega Menu here, use the 'Max Mega Menu' widget instead.
pt_AO: Se você está tentando exibir Max Mega Menu aqui, utilize o Max Mega Menu' widget em vez disso.

en: Inactive locations
pt_AO: Inativos locais

en: Item will be aligned based on the 'Menu Items Align' option set in the Theme Editor
pt_AO: Item será alinhado com base no "Itens de Menu Alinhar' conjunto de opções no Editor de temas

en: JavaScript Output
pt_AO: JavaScript Saída

en: Label
pt_AO: Rótulo

en: Large
pt_AO: Grande

en: Launched for Menu ID
pt_AO: Lançado para o Menu ID

en: Left
pt_AO: Esquerda

en: Left edge of Parent
pt_AO: Borda esquerda do Pai

en: Location Description
pt_AO: Descrição De Localização

en: Location Name
pt_AO: Nome Do Local

en: Max Mega Menu Pro
pt_AO: Max Mega Pro Menu

en: Max Mega Menu Settings
pt_AO: Max Mega De Configurações De Menu

en: Max Mega Menu Widgets
pt_AO: Max Mega Menu De Widgets

en: Max Mega Menu has been updated. Please %s to ensure maximum compatibility with the latest version.
pt_AO: Max Mega Menu foi atualizado. Por favor, %s para garantir a máxima compatibilidade com a versão mais recente.

en: Max Mega Menu is not compatible with your version of WordPress. Please upgrade WordPress to the latest version or disable Max Mega Menu.
pt_AO: Max Mega Menu não é compatível com sua versão do WordPress. Por favor atualizar o WordPress para a versão mais recente ou desativar Max Mega Menu.

en: Medium
pt_AO: Médio

en: Mega Menu
pt_AO: Mega-Menu

en: Mega Menu - Grid Layout
pt_AO: Mega - Menu Layout De Grade

en: Mega Menu - Standard Layout
pt_AO: Mega - Menu Layout Standard

en: Mega Menus can only be created on top level menu items.
pt_AO: Mega Menus podem ser criados apenas em itens de menu de nível superior.

en: Menu Item
pt_AO: Item De Menu

en: Menu Item Align
pt_AO: Item De Menu Alinhar

en: Menu Item Descriptions
pt_AO: Item De Menu Descrições

en: Menu Item Icon
pt_AO: Item De Menu Ícone

en: Menu Item Settings
pt_AO: Configurações Do Item De Menu

en: Menu Location Deleted
pt_AO: A Localização Do Menu Excluídos

en: Menu Location Saved
pt_AO: A Localização Do Menu Salvo

en: Menu Location:
pt_AO: A Localização Do Menu:

en: Menu Locations
pt_AO: O Menu De Locais

en: Menu Toggle (Animated)
pt_AO: Menu Toggle (Animado)

en: Menu Toggle (Standard)
pt_AO: Menu Toggle (Padrão)

en: Menu Toggle Settings
pt_AO: Menu Alterna Entre Configurações

en: Mobile Sub Menu Behaviour
pt_AO: Móveis De Sub-Menu De Comportamento

en: Mobile Sub Menu Default State
pt_AO: Móvel Sub Menu Padrão Do Estado

en: More information
pt_AO: Mais informações

en: More options
pt_AO: Mais opções

en: Moved (%s)
pt_AO: Movido (%s)

en: New Menu Location Created
pt_AO: Nova Localização Do Menu Criado

en: No Elementor Templates found.
pt_AO: Não Elementor Modelos encontrados.

en: No menu locations found
pt_AO: No menu de locais encontrados

en: No reusable blocks available.
pt_AO: Não reutilizáveis blocos disponíveis.

en: No widgets found. Add a widget to this area using the Widget Selector (top right)
pt_AO: Sem widgets encontrado. Adicionar um widget para esta área, utilizando o Widget Seletor (canto superior direito)

en: None
pt_AO: Nenhum

en: Only applies to menu items displayed within mega sub menus.
pt_AO: Aplica-se somente a itens do menu apresentado no prazo de mega sub menus.

en: Oops. Something went wrong. Please reload the page.
pt_AO: Oops. Alguma coisa saiu errada. Por favor recarregue a página.

en: Open Icon
pt_AO: Ícone Abrir

en: Open Text
pt_AO: Abra Texto

en: Option only available for top level menu items
pt_AO: Opção disponível apenas para itens de menu de nível superior

en: Output in &lt;head&gt;
pt_AO: Saída em <head>

en: Outputs a menu for a selected theme location.
pt_AO: Saídas de um menu para o tema selecionado local.

en: Outputs a reusable block.
pt_AO: Saídas reutilizável bloco.

en: Outputs a saved Elementor template.
pt_AO: Saídas de um salvo Elementor modelo.

en: PHP Function
pt_AO: Função em PHP

en: Please assign this menu to a theme location to enable the Mega Menu settings.
pt_AO: Por favor, atribuir este menu para um tema local para ativar o Mega configurações de Menu.

en: Please enable Dashicons in the Clearfy plugin options. Max Mega Menu requires Dashicons.
pt_AO: Por favor, habilite Dashicons no Clearfy opções do plugin. Max Mega Menu requer Dashicons.

en: Please enable Max Mega Menu using the settings on the left of this page.
pt_AO: Por favor, habilite Max Mega Menu usando as configurações do lado esquerdo desta página.

en: Please save the menu structure to enable this option.
pt_AO: Por favor, guarde a estrutura do menu para ativar essa opção.

en: Please try refreshing the page.
pt_AO: Por favor, tente atualizar a página.

en: Plugin Data
pt_AO: Dados Do Plugin

en: Prefix Menu Item Classes
pt_AO: Prefixo Item De Menu Classes

en: Prefix custom menu item classes with 'mega-'?
pt_AO: Prefixo item de menu personalizado classes com " mega-'?

en: Pro extension
pt_AO: Pro extensão

en: Registered Menu Locations
pt_AO: Registrado Menu De Locais

en: Right
pt_AO: Direito

en: Right aligned flyout menus will expand to the left
pt_AO: Alinhado à direita menus desdobráveis irá expandir-se para a esquerda

en: Right aligned items will appear in reverse order on the right hand side of the menu bar
pt_AO: Alinhado à direita itens serão exibidos na ordem inversa, no lado direito da barra de menu

en: Right edge of Parent
pt_AO: Margem direita do Pai

en: Row
pt_AO: Linha

en: Row class
pt_AO: Linha de classe

en: Row columns
pt_AO: Linha de colunas

en: Save
pt_AO: Salvar

en: Save to filesystem
pt_AO: Guardar para sistema de arquivos

en: Saved %s
pt_AO: Salvo %s

en: Saved (%s)
pt_AO: Salvo (%s)

en: Saving
pt_AO: Verão

en: Search
pt_AO: Procura

en: Select a Widget to add to the panel
pt_AO: Selecione um Widget para adicionar ao painel

en: Select a theme to be applied to the menu
pt_AO: Selecione um tema para ser aplicado ao menu

en: Select location
pt_AO: Selecione localização

en: Select the event to trigger sub menus
pt_AO: Selecione o evento para disparar sub menus

en: Select the sub menu animation type
pt_AO: Seleccione o sub-menu tipo de animação

en: Selecting this option will effectively disable the theme editor and many of the features available in Max Mega Menu and Max Mega Menu Pro. Only enable this option if you fully understand the consequences.
pt_AO: Ao seleccionar esta opção irá efetivamente desabilitar o editor de temas e muitas das funcionalidades disponíveis no Max Mega Menu e Max Mega Pro Menu. Apenas ative esta opção se você compreender totalmente as consequências.

en: Settings
pt_AO: Definições

en: Size
pt_AO: Tamanho

en: Skip - I'll assign a menu later
pt_AO: Ignore - eu vou atribuir um menu mais tarde

en: Slide Down
pt_AO: Deslize Para Baixo

en: Slide Left (Off Canvas)
pt_AO: Deslize Para A Esquerda (Fora Da Tela)

en: Slide Right (Off Canvas)
pt_AO: Deslize Para A Direita (Fora Da Tela)

en: Slide Up
pt_AO: Deslize Para Cima

en: Slow
pt_AO: Lenta

en: Small
pt_AO: Pequeno

en: Some themes will output this menu location multiple times on the same page. For example, it may be output once for the main menu, then again for the mobile menu. This setting can be used to make sure Max Mega Menu is only applied to one of those instances.
pt_AO: Alguns temas de saída será esta a localização do menu várias vezes na mesma página. Por exemplo, pode ser a saída de uma vez para o menu principal e, em seguida, novamente para o celular de menu. Essa configuração pode ser usada para certificar-se de Max Mega Menu só é aplicada a uma dessas instâncias.

en: Spacer
pt_AO: Espaçador

en: Spacer Settings
pt_AO: Espaçador De Configurações

en: Standard - Open sub menus will remain open until closed by the user.
pt_AO: Padrão - Aberta sub menus permanecerá aberto até fechada pelo usuário.

en: Sub Menu
pt_AO: Menu Secundário

en: Sub Menu Align
pt_AO: Sub Menu Alinhar

en: Sub Menu Settings
pt_AO: Sub-Menu De Configurações

en: Sub menu columns
pt_AO: Sub menu colunas

en: Sub menu display mode
pt_AO: Sub menu modo de exibição

en: TOGGLE
pt_AO: ALTERNÂNCIA

en: Template
pt_AO: Modelo

en: Text Color
pt_AO: Cor Do Texto

en: Text Size
pt_AO: Tamanho Do Texto

en: The CSS for your menu is updated each time a menu or a menu theme is changed. You can force the menu CSS to be updated using this tool.
pt_AO: O CSS para seu menu é atualizada a cada vez que um menu ou um tema de menu é alterado. Você pode forçar o menu CSS para ser atualizado usando esta ferramenta.

en: The cache has been cleared and the menu CSS has been regenerated.
pt_AO: A cache foi limpo e o menu CSS tem sido regenerado.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
pt_AO: As alterações feitas serão perdidas se você navegar nesta página.

en: The menu CSS was last updated on %s
pt_AO: O menu CSS foi atualizada por último sobre %s

en: The server ran out of memory whilst trying to regenerate the menu CSS.
pt_AO: O servidor ficou sem memória enquanto tentando gerar o menu CSS.

en: The server returned a 500 error. The server did not provide an error message (you should find details of the error in your server error log), but this is usually due to your server memory limit being reached.
pt_AO: O servidor retornou um erro 500. O server não fornece uma mensagem de erro (você deve encontrar detalhes de erro no log de erro do servidor), mas isso geralmente é devido ao servidor o limite de memória que está sendo alcançado.

en: Theme
pt_AO: Tema

en: There is not enough space in this row to add a new column. Make space by reducing the width of the columns within the row or create a new row.
pt_AO: Não há espaço suficiente na linha para adicionar uma nova coluna. Tornar o espaço, reduzindo a largura das colunas dentro da linha ou criar uma nova linha.

en: There is not enough space on this row to add a new column.
pt_AO: Não há suficiente espaço na linha para adicionar uma nova coluna.

en: This is an overview of the menu locations supported by your theme.
pt_AO: Esta é uma visão geral do menu de locais suportados pelo seu tema.

en: This menu location is registered by your theme. Your theme should already include the code required to display this menu location on your site.
pt_AO: Este menu localização é registado pelo seu tema. O tema já deve incluir o código necessário para exibir este menu local no seu site.

en: This theme does not register any menu locations.
pt_AO: Este tema não deve registar qualquer menu locais.

en: Title:
pt_AO: Título:

en: To assign this menu to a theme location, scroll to the bottom of this page and tag the menu to a 'Display location'.
pt_AO: Para atribuir este menu para um tema local, role para a parte inferior da página e marcar o menu 'Exibir'local.

en: To avoid conflicts with theme menu systems, JavaScript events which have been added to menu items will be removed by default.
pt_AO: Para evitar conflitos com o tema sistemas de menus, eventos do JavaScript, que foram adicionados ao menu de itens serão removidos por padrão.

en: Toggle Bar Designer
pt_AO: Barra De Alternância Designer

en: Tools
pt_AO: Ferramentas

en: Top
pt_AO: Topo

en: Troubleshooting
pt_AO: Resolução de problemas

en: Try disabling unusued plugins to increase the available memory. Alternatively, for details on how to increase your server memory limit see:
pt_AO: Tente desativar unusued plugins para aumentar a memória disponível. Como alternativa, para obter detalhes sobre como aumentar o limite de memória do servidor, consulte:

en: Unbind JavaScript Events
pt_AO: Desvincular O JavaScript Eventos

en: Update the custom location description
pt_AO: Actualizar a localização personalizada descrição

en: Updated %1$s (new columns: %2$d)
pt_AO: Actualizado %1$s (novas colunas: %2$d)

en: Upgrade to Pro
pt_AO: A atualização para o Pro

en: Use nav or div element for menu wrapper?
pt_AO: Utilizar o nav ou elemento div para o menu wrapper?

en: Use these options to enable Max Mega Menu and define the behaviour of each menu location.
pt_AO: Use essas opções para ativar Max Mega Menu e definir o comportamento de cada menu localização.

en: View in Sandbox
pt_AO: Modo de exibição na caixa de areia

en: Visible on desktop
pt_AO: Visíveis na área de trabalho

en: Visible on mobile
pt_AO: Visível no celular

en: Warning: CSS compilation failed. Please check your changes or revert the theme.
pt_AO: Aviso: CSS de falha de compilação. Por favor, verificar as suas alterações ou reverter o tema.

en: Width
pt_AO: Largura

en: X Large
pt_AO: X Grande

en: You should rearrange the content of this row so that all columns fit onto a single line.
pt_AO: Você deve reorganizar o conteúdo desta linha, de modo que todas as colunas caber em uma única linha.

en: You will need to create a new menu location and use the Max Mega Menu widget or shortcode to display the menu on your site.
pt_AO: Você vai precisar para criar um novo menu de localização e usar o Max Mega Menu widget ou atalho para exibir o menu do seu site.

en: Your menu CSS needs to be updated before you can use the following setting. Please go to %s and Clear the CSS Cache (you will only need to do this once).
pt_AO: Seu menu CSS precisa ser atualizado antes de você pode usar a seguinte configuração. Por favor, vá para %s e Limpar o Cache de CSS (você só precisa fazer isso uma vez).

en: Your menu CSS needs to be updated first. Please go to %s and Clear the CSS Cache (you will only need to do this once).
pt_AO: Seu menu CSS precisa ser atualizada pela primeira vez. Por favor, vá para %s e Limpar o Cache de CSS (você só precisa fazer isso uma vez).

en: Your theme does not natively support menus, but you can add a new menu location using Max Mega Menu and display the menu using the Max Mega Menu widget or shortcode.
pt_AO: Seu tema não suporta nativamente os menus, mas você pode adicionar um novo menu de localização usando o Max Mega Menu e exibir o menu usando o Max Mega Menu widget ou atalho.

en: clear the CSS cache
pt_AO: limpar o cache de CSS

en: column
pt_AO: coluna

en: columns
pt_AO: colunas

en: here
pt_AO: aqui

en: to this location to enable these options.
pt_AO: para este local para ativar essas opções.
